с нуля
Jump to navigation
Jump to search
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Adverb
[edit]- from scratch, from the ground up
- anew, all over again, back to square one, back to the drawing board
- И тут я рассказа́л но́вому знако́мому о мыта́рствах в по́иске ночле́га. — Да, пока́ тяжело́ живём. По́сле о́гненного сме́рча войны́ всё прихо́дится начина́ть с нуля́ (В. Гольцев. Новороссийские кура́нты)
- I tut ja rasskazál nóvomu znakómomu o mytárstvax v póiske nočléga. — Da, poká tjaželó živjóm. Pósle ógnennovo smérča vojný vsjo prixóditsja načinátʹ s nuljá (V. Golʹcev. Novorossijskije kuránty)
- And here I told a new acquaintance about tribulations in search for overnight shelter - Sure, now we live hard. After the fire tornado of war everyone has to go back to square one
- (Novorossiyskie tower clock, Viktor Goltsev)
Synonyms
[edit]- с чи́стого листа́ (s čístovo listá)
- на го́лом ме́сте (na gólom méste)
See also
[edit]- за́ново (zánovo)
- негото́вность (negotóvnostʹ)
- ничего́ (ničevó)